时间:2021-12-23 18:54
德国(很温情很温暖)
ROC(个人感觉看得想哭)
国家形象宣传片(nationalimagepublicityfilm)是配合近来为配合公共外交的启动而出现并实施的新概念,我国外宣工作的官方翻译是Thecountrywillstartshootingitsfirstnationalpublicityfilminthecapitalaspartoflatesteffortstoboostitsimageworldwide.其中的nationalpublicityfilm就是指“国家形象宣传片”,这里的国家形象指的是我国在国际社会上的nationalimage。Publicityfilm就是我们常说的“宣传片”,该片包括两部分,featuremovie(专题片)和commercial(广告宣传片)。另外,Propaganda和publicity都表示“宣传”,但propaganda要慎用,它倾向于用夸张的想法和说法获取支持或影响民意,显然是一个贬义词。Publicity则是一个中性词,例如Heworksinpublicity.(他是干宣传工作的。)因此“宣传部”就可以译为DepartmentofPublicity,而“对外宣传”则常用internationalpublicity来表示。
参考资料:
本回答由提问者推荐
国家的形象是我们每个人的荣誉。
国家富强了,这也是我们每一位龙的传人的自豪。